Aufstand

Aufstand
m (Revolution) revolution; (Revolte) revolt, rebellion; einer Gruppe, Klasse etc.: uprising, insurrection; (Putsch) putsch; bes. von Soldaten, Matrosen: mutiny; (Ausschreitung) riot; einen Aufstand machen; umg., fig. make (oder kick up) a fuss; mach hier keinen Aufstand! don’t get all het up (oder aerated)!; das wird einen Aufstand geben umg., fig. all hell will break loose
* * *
der Aufstand
rebellion; revolt; uprising; insurgence; insurgency; insurrection; riot; rising
* * *
Auf|stand
m
rebellion, revolt

im Áúfstand — in rebellion or revolt

den Áúfstand proben (fig) — to flex one's muscles

* * *
der
1) (a rebellion: The king executed those who took part in the rising.) rising
2) (a rebellion or revolt: The Hungarian uprising was quickly suppressed.) uprising
* * *
Auf·stand
m rebellion, revolt; (örtlich begrenzt) uprising; (organisiert) insurrection
einen \Aufstand niederschlagen to quell [or put down] a rebellion
das wird einen \Aufstand geben! (fam: Unruhe geben) there'll be trouble!; (Ärger geben) there'll be hell to pay! fam
im \Aufstand sein to be in [a state of] rebellion [or revolt]
den \Aufstand proben (fam) to flex one's muscles
* * *
der rebellion; revolt
* * *
Aufstand m (Revolution) revolution; (Revolte) revolt, rebellion; einer Gruppe, Klasse etc: uprising, insurrection; (Putsch) putsch; besonders von Soldaten, Matrosen: mutiny; (Ausschreitung) riot;
einen Aufstand machen; umg, fig make (oder kick up) a fuss;
mach hier keinen Aufstand! don’t get all het up (oder aerated)!;
das wird einen Aufstand geben umg, fig all hell will break loose
* * *
der rebellion; revolt
* * *
-¨e m.
insurgence n.
insurrection n.
rebellion n.
revolt n.

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Look at other dictionaries:

  • Aufstand — Aufstand …   Deutsch Wörterbuch

  • Aufstand — Aufstand, 1) (Insurrection), Bewaffnung des Volks gegen Bedrückung eines Eroberers, s. u. Aufruhr; 2) freiwillige, von der Regierung auctorisirle Bewaffnung des Volks gegen einen äußeren Feind; 3) die Abreise eines Gesellen von seinem Meister; 4) …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Aufstand — Aufstand, s. Aufruhr …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Aufstand — unterscheidet sich von Aufruhr dadurch, daß der von Mehreren ausgehende gewaltsame Widerstand nicht gegen die rechtmäßige Obrigkeit gerichtet ist, sondern gegen eine Macht, welche die rechtmäßige Obrigkeit gewaltsam verdrängt hat, also gegen eine …   Herders Conversations-Lexikon

  • Aufstand — ↑Insurrektion, ↑Rebellion, ↑Revolte …   Das große Fremdwörterbuch

  • Aufstand — Aufstand, aufständisch ↑ stehen …   Das Herkunftswörterbuch

  • Aufstand — Ein Aufstand, teils auch Rebellion genannt, ist ein offener, gewaltsamer Widerstand mehrerer Personen gegen die Staatsgewalt. Er bedeutet meist eine Widerstandsaktion gegen eine bestehende Regierung, auch bewaffnet; siehe auch Straßenschlacht.… …   Deutsch Wikipedia

  • Aufstand — Tumult; Unruhe; Ausschreitung; Aufruhr; Krawall; Meuterei; Rebellion; Revolte; Aufwiegelung; Terz (umgangssprachlich); Tumult; …   Universal-Lexikon

  • Aufstand — der Aufstand, ä e (Mittelstufe) gewaltsamer Widerstand mehrerer Personen gegen die Staatsgewalt Synonyme: Erhebung, Rebellion Beispiel: Gestern ist dort ein bewaffneter Aufstand ausgebrochen. Kollokation: einen Aufstand niederschlagen …   Extremes Deutsch

  • Aufstand — Auflehnung, Aufruhr, Empörung, Erhebung, Krawall, Meuterei, Putsch, Rebellion, Revolte, Revolution, Unruhen, Volksaufstand, Volkserhebung; (schweiz.): Unrast; (bildungsspr.): Insurrektion; (veraltet): Emeute, Sedition. * * *… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Aufstand — Auf·stand der; der aktive Widerstand einer Gruppe benachteiligter Personen gegen die Verursacher ihrer Situation ≈ Rebellion <einen Aufstand blutig niederschlagen>: Die Erhöhung der Brotpreise löste einen Aufstand aus || K: Bauernaufstand,… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”